Eurom4 dans le Monde Diplomatique

La méthode Eurom4 est à l'honneur dans le Monde Diplomatique du mois de janvier, dans l'article Esprit de famille par Françoise Ploquin (rédactrice en chef du Français dans le monde), qui fait partie d'un dossier sur le multilinguisme et la "dictature" de l'anglais.

Quelques extraits :

On éprouve un sentiment de malaise lorsqu'un Français utilise l'anglais pour demander un renseignement dans une rue de Florence, de Séville ou de Coimbra [...]

Au cours de la dernière décennie, d'intéressantes recherches ont été menées sur l'apprentissage à l'intercompréhension des langues romanes. Dans le cadre du programme européen Lingua, deux projets menés en liaison avec des équipes des autres pays de langues latines d'Europe ont permis nombre d'obervations et d'expérimentations : Galatea [...] et Eurom4, sous la direction de Mme Claire Blanche-Benveniste [...]

Les travaux menés avec des équipes d'étudiants volontaires mais non spécialistes (Eurom4) montrent qu'en soixante heures un locuteur d'une langue romane parvient à lire et à comprendre des textes dans trois autres langues (livre, encyclopédie, article de presse). [...]

Une bibliographie est fournie dans un encadré (textes de Claire Blanche Benveniste, André Valli, Eric Castagne).

Voir la page Eurom4 sur le site de l'équipe.